ha nem kötelező akkor nem szevednék vele

Nos, ez lenne az első bejegyzésem, hát "akkor vágjunk bele". Nem, nincsen semmi tervem, hogy miről fogok írni, dunsztom, se halvány lila gőzöm ...semmi. Csak kell valami, ami kicsit enyhíti a bennem morajló kormos fekete füstszerű anyagot, egy kis lélekbalzsam, egy kis cukormázas hab, ami jól beteríti, és nem tud oly keservesen marni belülről.

No, ilyen megfogalmazások után nem tudom létezik-e valaki, akire nem jött most rá a vad-heves kattintási görcs, hogy minél hamarabb eltakarodjon a blogomról...de ha valaki mégis úgy döntene, hogy még kolbászol itt egy kicsit, annak ajánlok egy kis saját dalfordítást:

Offspring: Gotta get away                                      Offspring: El kell szöknöm

Im getting edjy , all the time                                  Állandóan ideges leszek
Theres someone around me just a step behind        Valaki mögöttem van, csak egy lépéssel hátrébb    
Its kinda scary , the shape im in                             Kissé ijesztő állapotban vagyok
The walls r shaking and they're closing in                A falak megremegnek, körülvesznek
Too fast or a bit too slow                                       Túlságosan gyorsan, vagy talán egy kicsit túl lassan
Im paranoid of people and its starting to show         Rettegek az emberektől, és ez már kezd meglátszani
there's one guy that i cant shake                            Ott egy férfi, akit nem tudok megrázni,
over my shoulder is a big mistake                           A vállamat nyomja egy súlyos hiba
sitting on a bed or lying wide awake                        Az ágyamon ülve, vagy éberen fekve
theres demons in my head and its more than i can take  Démonok a fejemben, már nem bírom elviselni
i think im on a roll but i think its kinda weak             Azt hiszem szerencsés vagyok, de ez túl kevés. 

saying all i know is i gotta get away from me        Csak azt tudom hogy el kell szöknöm magam elől.     


Tell you somethin' just ain't right                          Elmondok valamit neked, ami nem helyes
My head is all loose but my shoes are tight            Az eszemet elvesztem, miközben a cipőim szorítanak.
avoiding my friends cause they all bug                  Elkerülöm a barátaimat, mert mind dilisek

life is like a riddle and I'm really stumped              Az élet mint egy szita, és én fennakadtam.

There's a reason don't you know                           Tudod megvan ennek az oka,
Preoccupation is the way you go                            A legnagyobb problémád után mész
I think im followed i look around                            Úgy érzem követnek, körbenézek
It's only my shadow creepin' on the ground            De csak az árnyékom kúszik a földön.

 

Nem mondom, hogy hibátlan, sőt tutira nem, de nekem ennyit jelent. és az ennyi, az elég sok ez esetben:)

 

 

Megosztás a facebookon